tag:blogger.com,1999:blog-8376644263018558367.post878091818433053380..comments2024-01-24T03:26:18.603-08:00Comments on Bloody, Spicy, Books: Quick Shots: Diabolik: Fight Against Time bloodyspicybookshttp://www.blogger.com/profile/05075527925855258313noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-8376644263018558367.post-82877803096927831502021-08-04T10:45:15.390-07:002021-08-04T10:45:15.390-07:00Thanks for the reply and happy to say that "D...Thanks for the reply and happy to say that "Damn" it will be. Hope you enjoy the film when it comes your way!Eoghan22https://www.blogger.com/profile/15600194924111230749noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8376644263018558367.post-47419983141870596712021-07-08T11:17:15.462-07:002021-07-08T11:17:15.462-07:00Sorry for the late reply, I missed your comment! T...Sorry for the late reply, I missed your comment! This is the first I'm hearing a new Diabolik film, color me excited as the 60's film is one of my all-time favorites. In the translated editions I have, he simply says "damn" and versions of it, I believe. bloodyspicybookshttps://www.blogger.com/profile/05075527925855258313noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8376644263018558367.post-63563087996512863342021-06-24T06:49:21.963-07:002021-06-24T06:49:21.963-07:00Hello, it may be of interest to you that a new Ita...Hello, it may be of interest to you that a new Italian film of Diabolik is due to the released later this year. In fact, I was wondering if you could shed some light on how his catchphrase, "maledizione" in Italian, meaning curses/damnation/damn has been translated in the English versions. Any help would be appreciated. Much thanksEoghan22https://www.blogger.com/profile/15600194924111230749noreply@blogger.com